http://bdta.pl/files/gimgs/th-7_bdta4.jpg
http://bdta.pl/files/gimgs/th-7_P1140097.jpg

BDTA IV / 10.09.2013 / CD [500]
"Mniej niż 40 opowieści" to projekt realizowany przez Mateusza Wysockiego (Fischerle) wraz z tatarskim poetą, tłumaczem i aktywistą Musą Czachorowskim. Polega on na umiejscowieniu bajek tatarskich w nowym kontekście. Konfrontuje nowoczesną, momentami abstrakcyjną elektronikę z pogranicza gatunków, takich jak dub, drone i glitch z hipnotycznym głosem Musy. Bajki, których głównym odbiorcą zwykły być dzieci, wybrane zostały tym razem według nieco innego klucza - wyeksponowania tych cech tekstu, które rzadko występują w rodzimych opowieściach tego typu.

Oficjalna premiera nastąpi 29.09.2013 w ramach Festiwalu Wschód Kultury. Zrealizowano w ramach stypendium artystycznego Prezydenta Miasta Białegostoku.

Płyta była dostępna za darmo za pośrednictwem naszej strony oraz dzięki zaprzyjaźnionym instytucjom na terenie kraju.

Muzyka: Fischerle
Słowa: Musa Czachorowski
Gitara: Tomasz Wegner
Mastering: Jakub Pokorski
Nagranie wokalu: Studio Stereotyp
Oprawa Graficzna: Ewa Hryniuk
Produkcja: BDTA 2013

BDTA IV / 10.09.2013 / CD [500]
"Less than 40 tales" (Mniej niż 40 opowieści) is a project carried out by Mateusz Wysocki (Fischerle) along with Musa Czachorowski - the Tatar poet, translator and activist. The concept is to locate Tartare fairy tales in a new context, which is confronting modern, sometimes abstract electronic music on the borderline of genres such as dub, drone and glitch with Musa's hypnotic voice. In this case, fairy tales - which usually used to be intended for children - have been selected by a somewhat different clue. The idea was to highlight those features of text that are rarely found in native stories of this type. The first performance of the project will be held on September 29th, 2013 during the Wschód Kultury Festival.

The project is part of an artistic scholarship granted by the President of Bialystok.

This CD is produced in edition of 500 copies and you can obtain it for free from BDTA.PL after the release date.

Music: Fischerle
Lyrics: Musa Czachorowski
Guitar: Tomasz Wegner
Mastering: Jakub Pokorski
Vocals recording: Studio Stereotyp
Artwork: Ewa Hryniuk
Produced by BDTA, 2013